Feminicide in Cali Colombia: Aview from public health / Feminicidio en Cali Colombia: Una mirada desde la salud pública / Feminicídio em Cali Colômbia: Uma visão da saúde pública

Introduction:In most cases, violence against women is committed by their partners or ex-partners and this violence is a global public health problem that almost always ends in their death. Femicide is understood as the murder of a woman just for the fact of being a female individual, perpetuating gender inequality. Objective:To analyze femicide in Cali from its epidemiological characterization. Materials and methods:A descriptive population-based study was carried out using secondary sources that included 287 recordsof violent deaths of women. 53 cases between 2017 and 2019 were identified and analyzed, which were investigated and classified as femicide by the Crimes Against Women Unit of the Prosecutor's Office. The epidemiological characterization was conducted based on the information provided, which was useful to identify the study variables: age, method, place of occurrence, imprisonment of perpetrator, and sentence. Results:Femicide occurred between the ages of 9 and 89, with stabbing being the most commonly used killing method. A conviction was executed only in 18.9% of the total cases. Conclusions: Femicide occurs at any age and has a high impunity degree mostly because of an ineffective judicial system.

Introducción: En la mayoría de ocasiones, la violencia contra la mujer, es cometida por su pareja o expareja, siendo un problema de salud pública mundial que casi siempre termina en un feminicidio. Este se entiende como el asesinato de una mujer por el hecho de serlo, perpetuando la inequidad de género.Objetivo: Visibilizar el feminicidio en Cali a partir de su caracterización epidemiológica.Materiales y métodos: Se realizó un estudio descriptivo de base poblacional de fuentes secundarias, a partir de 287 registros de muertes violentas en mujeres, de los cuales se identificaron y analizaron 53 casos atendidos en la unidad devida de delitos contra la mujer de la Fiscalía entre el 2017 al 2019, tipificados como feminicidio. La caracterización epidemiológica se realizó con base en la información suministrada que permitió identificar las variables de estudio: edad, mecanismo, lugar de ocurrencia, medida de aseguramiento del victimario y sentencia.Resultados: El feminicidio se presentó entre los 9 y 89 años, el mecanismo más utilizado fue el arma corto punzante. Sólo en el 18,9% se ha dictado sentencia condenatoria.Conclusiones: El feminicidio se presenta en cualquier edad, tiene un alto grado de impunidad en muchas ocasiones por la ineficiencia del sistema judicial.

Introdução: Na maioria das vezes, a violência contra a mulher é cometida pelo companheiro ou ex-parceiro, tratando-se de um problema de saúde pública mundial que quase sempre culmina em feminicídio. Isso é entendido como o assassinato de uma mulher pelo fato de ser uma delas, perpetuando a desigualdade de gênero. Objetivo:Tornar visível o feminicídio em Cali a partir de sua caracterização epidemiológica. Materiais e métodos:Foi realizado um estudo descritivo de base populacional de fontes secundárias, a partir de 287 registros de mortes violentas de mulheres, dos quais foram identificados e analisados 53 casos, atendidos na unidade de vida por crimes contra a mulher da denúncia publica (fiscalia) entre 2017 e 2019, classificados como feminicídio. A caracterização epidemiológica foi realizada com base nas informações prestadas que permitiram identificar as variáveis do estudo: idade, mecanismo, local de ocorrência, medida de segurança do agressor e pena. Resultados:O feminicídio ocorreu entre as idades de 9e 89 anos, o mecanismo mais utilizado foi arma branca. Apenas em 18,9% houve condenação. Conclusões:O feminicídio ocorre em qualquer idade, tem alto grau de impunidade em muitas ocasiões devido à ineficiência do sistema judicial.

Intento suicida y factores asociados en dos instituciones de Cali ­ Colombia / Suicide attempts and associated factors in two institutions of Cali ­ Colombia / Intento suicida e fatores associados em dois instituições de Cali ­ Colômbia

Objetivo: Analizar prospectivamente el perfil epidemiológico y clínico de consultantes en servicios de urgencias por intento suicida, en dos instituciones de salud de Cali Colombia. Materiales y Métodos: Estudio observacional trasversal de consultantes en servicios de urgencias, sus historias clínicas y fichas de notificación; se analizan variables sociodemográficas, mecanismos, factores desencadenantes y de riesgo. Se realizó análisis descriptivo utilizando porcentajes e IC 95%. Para el análisis bivariado se estimó OR simple e IC95%. Los datos se procesaron en Epi info 7. Resultados: La edad media fue 28 años predominando mujeres con 63.81% (IC 95% 56.91% - 70.31%), especialmente estudiantes en 29.05% (IC 95% 23.01% - 35.69%). Depresión es la enfermedad mental presente con 43.33% (IC 95% 36.53% - 50.33%). Ruptura sentimental con 36.19% (IC 95% 29.69% - 43.09%), es el factor desencadenante. Intoxicación con 70.95% (IC 95% 64.31% - 76.99%), el mecanismo más utilizado. 82.38% (IC 95% 76.54% - 87.28%) lo intentaron por primera vez. Trastornos adaptativos, OR de 9.41 (IC 95% 2.75-32.20), bajo rendimiento académico OR de 11.05 (IC 1.12% 108.81), disfunción familiar OR de 3.15 (IC 95% 1.6- 6.20), consumo de benzodiacepinas OR de 4.62 (IC 95% 1.34-15.90) y consumo de cocaína en hombres, OR de 5.5 (IC 95% 1.68-17.94) fueron factores de riesgo. Conclusión: Es necesario implementar el sistema de vigilancia epidemiológica de conducta suicida acorde a la Ley 1616 de 2013, con base en factores desencadenantes y de riesgo identificados, brindar elementos para la formulación de políticas públicas encaminadas al mejoramiento de la convivencia social y la salud mental.

Objective: Prospectively analyze the epidemiological and clinical profile of the consultants of emergency services for suicide attempt in two health institutions of Cali, Colombia. Materials and Methods: Cross-sectional observational study of consultants in emergency services, their clinical history and notification sheets; sociodemographic variables, mechanisms, and trigger and risk factors are analyzed. A descriptive analysis was performed using percentages and CI 95%. For the bivariate analysis simple OR and CI95% was estimated. The data was processed in Epi info 7. Results: The median age was 28 years predominating women with 63.81% (CI 95% 56.91% - 70.31%), especially students, 29.05% (CI 95% 23.01 ­ 35.69%). Depression is the present mental illnesses with 43.33% (CI 95% 36.53% ­ 50.33%). Romantic breakup is the trigger factor with 36.19% (CI 95% 29.69% - 43.09%). Intoxication with 70.95% (CI 95% 64.31% - 76.99%), is the most used mechanism. 82.38% (CI 95% 76.54% - 87.28%) tried it for the first time. Risk factors were: adaptive disorder, OR of 9.41 (IC 95% 2.75-32.20), low academic performance OR of 11.05 (IC 1.12% 108.81), family dysfunction OR of 3.15 (IC 95% 1.6- 6.20), benzodiazepine consumption OR of 4.62 (CI 95% 1.34-15.90) and male cocaine consumption, OR of 5.5 (CI 95% 1.68-17.94). Conclusion: It is necessary to implement an epidemiological suicide conduct surveillance system according to Law 1616 of 2013, based on identified trigger and risk factors, provide elements for the formulation of public policies that aim for improvement of social coexistence and mental health.

Objetivo: Analisar prospectivamente o perfil epidemiológico e clínico de pacientes em serviços de emergência hospitalar por intento suicida, em dois instituições de saúde da cidade de Cali na Colômbia. Materiais e Métodos: Estudo observacional transversal de pacientes em serviços de emergências, suas histórias clínicas e cartões de notificação; se analisaram variáveis sócio-demográficas, mecanismos, fatores desencadeantes e de risco. Realizou-se análise descritiva utilizando porcentagens e IC 95%. Para a análise bivariada se estimou OR simples e IC95%. Os dados se processaram em Epi info 7. Resultados: A idade média foi 28 anos predominando mulheres com 63,81% (IC 95% 56,91% - 70,31%), especialmente estudantes em 29,05% (IC 95% 23,01% - 35,69%). Depressão é a doença mental presente com 43,33% (IC 95% 36,53% - 50,33%). Ruptura sentimental com 36,19% (IC 95% 29,69% - 43,09%), é o fator desencadeante. Intoxicação com 70,95% (IC 95% 64,31% - 76,99%), o mecanismo mais utilizado. 82,38% (IC 95% 76,54% - 87,28%) o intentaram por primeira vez. Transtornos adaptativos, OR de 9,41 (IC 95% 2,75-32,20), baixo rendimento acadêmico OR de 11,05 (IC 1,12% 108,81), disfunção familiar OR de 3,15 (IC 95% 1,6- 6,20), consumo de benzodiazepinas OR de 4,62 (IC 95% 1,34-15,90) e consumo de cocaína em homens, OR de 5,5 (IC 95% 1,68-17,94) foram fatores de risco. Conclusão: é necessário implementar o sistema de vigilância epidemiológica de conduta suicida acorde à Lei 1616 de 2013, baseado em fatores desencadeantes e de risco identificados, fornecer os elementos para a formulação de políticas públicas encaminhadas ao melhoramento da convivência social e a saúde mental.

Características clínico-epidemiológicas de pacientes con esquizofrenia atendidos en el Hospital Psiquiátrico Universitario del Valle, Colombia / Clinical and epidemiological features of patients with schizophrenia and treated at the Psychiatric University Hospital del Valle, Colombia / aracterísticas clínicas e epidemiológicas de pacientes com esquizofrenia atendidos no Hospital Universitário de Psiquiatria del Valle, Colômbia

Introducción. En Colombia, la esquizofrenia presenta una prevalencia similar a la de otras partes del mundo, de 1 %, lo que permite estimar una población de 471.052 colombianos con esta enfermedad. En regiones como Cali y Bogotá, alcanza el 1,5 %, por encima del promedio mundial. Objetivo. Describir el perfil sociodemográfico y clínico de un grupo de pacientes con esquizofrenia, atendidos en el Hospital Psiquiátrico Universitario del Valle, en el período de enero a diciembre de 2012. Materiales y métodos. Se trata de un estudio descriptivo y retrospectivo, en el que se revisaron 8.472 historias clínicas de la base de datos de pacientes con diagnóstico de esquizofrenia; se identificaron aquellas que cumplían con los criterios de inclusión y, finalmente, se incluyeron 1.410 historias clínicas. Resultados. El 65 % de los pacientes eran hombres y la edad osciló entre los 13 y los 89 años, con un promedio de 40 (DE=31,6). El 89 % eran solteros (IC95% 87,2-90,6 %), el 98 % provenían de la zona urbana (IC95% 97,3-99,4 %) y el 76,6 % residía en la ciudad de Cali. La esquizofrenia indiferenciada fue el diagnóstico más frecuente (81 %), seguida de la paranoide (9 %) y de la de tipo desorganizada (3 %). Los fármacos más prescritos fueron clozapina (18 %), biperideno (15 %) y levomepromazina (14 %). Conclusiones. La descripción de la esquizofrenia en el hospital muestra que la mayoría de los pacientes cumplen con el tratamiento farmacológico indicado; la principal razón para no observarlo, lo cual sucede en un bajo porcentaje de los pacientes, es la falta de conciencia de la enfermedad.

Introduction: In Colombia, schizophrenia prevalence is similar to that of other parts of the world, 1%, which allows estimating a population of 471,052 Colombians with this disease. In regions such as Cali and Bogotá, it reaches 1.5%, above the world average Objective: To describe the sociodemographic and clinical profile of a group of patients with schi-zophrenia treated at the Hospital Psiquiátrico Universitario del Valle, from January to December of 2012. Materials and methods: A retrospective descriptive study was conducted; 8,472 medical records from the database of patients diagnosed with schizophrenia were reviewed; those meeting the inclu-sion criteria were selected for a total of 1,410 medical records. Results: 65% of patients were male aged between 13 and 89 with an average of 40 years (SD=31.6). 89% were single (CI 95% 87.2%-90.6%) and 98% came from urban areas (CI 95% 97.3%- 9.4%), 76.6% lived in the city of Cali. Undifferentiated schizophrenia was the most frequent diagnosis (81%), followed by paranoid (9%), and disorganized type (3%). The most prescribed medicines were clozapine (18%), biperideno (15%) and levomepromazina (14%). Conclusions: The description of schizophrenia in the Hospital Psiquiátrico Universitario del Valle evi-dences compliance and adherence to the established pharmacological treatment. Among the low percentage of patients with no adherence, the main cause was found to be the lack of awareness of the disease

Introdução. Na Colômbia, a esquizofrenia apresenta uma prevalência semelhante à de outras partes do mundo, de 1%, o que permite estimar uma população de 471,052 colombianos com esta doença. Em regiões tais como Cali e Bogotá, atinge 1,5%, acima da média mundial. Objetivo. Descrever o perfil sociodemográfico e clínico de um grupo de pacientes com esquizofrenia atendidos no Hospital Psiquiátrico Universitário del Valle, no período de Janeiro a Dezembro de 2012. Materiais e métodos. Se realizo um estudo descritivo e retrospectivo, foram revisados 8,472 registros médicos do banco de dados dos pacientes diagnosticados com esquizofrenia; aqueles que atenderam com os critérios de inclusão foram selecionados obtendo 1,410 registros médicos Resultados. 65% dos pacientes eram do sexo masculino e a idade variou entre 13 a 89 anos, com uma média de 40 (DP = 31,6). O 89% eram solteiros (95% CI 87,2-90,6%), 98% eram procedentes de áreas urbanas (95% IC 97,3-99,4%) e 76,6% moravam na cidade de Cali. A esquizofrenia indiferenciada foi o diagnóstico mais comum (81%), seguido por paranoico (9%) e o tipo desorganizado (3%). Os medicamentos mais prescritos foram clozapina (18%), biperideno (15%) e levomepromazina (14%). Conclusões. A descrição da esquizofrenia no hospital mostra que a maioria dos pacientes cumprem com o tratamento farmacológico indicado; a principal razão para não observar o tratamento ade-quado, que ocorre em uma pequena porcentagem de pacientes, é a falta de conscientização sobre a doença.